Life Long Learning for Lebanon

Portail informatique formation d'ingénieur Liban

Supports, informations et actualités informatique ISSAE Cnam Liban et centres du Cnam Liban

Société et technologie

Fondateur et activiste Free (libre) Open Source Software Lebanese Movement OSLM

mardi 26 juillet 2011

Le guide SCRUM en Français

BUT
Scrum est utilisé pour développer des produits complexes depuis le début des années 1990. Ce document décrit comment utiliser Scrum pour construire des produits. Scrum n’est pas une méthodologie pour construire des produits; c’est plutôt un cadre à l’intérieur duquel il est possible d’utiliser différents processus et techniques. Le rôle de Scrum est de faire ressortir l’efficacité relative de vos pratiques de développement dans le but de les améliorer tout en fournissant un cadre bien défini à l’intérieur duquel des produits complexes peuvent être développés.

Lire la traduction en Français: Le document est une adaptation française du guide originalement écrit en anglais par Ken Schwaber et Jeff Sutherland. Les traducteurs tenté d’en préserver l’esprit et non d’en faire une traduction mot à mot. Les personnes suivantes ont participé à la préparation de la version française : Pascal Roy, David Beaumier, Georges Saad, Olivier Gourment, François Beauregard, et Louis-Philippe Carignan.